Hvorfor denne siden eksisterer
Vi mener at hver leser har rett til å vite hvordan innholdet de leser blir til. På portalen Svi Portali blir en del av innholdet laget ved hjelp av kunstig intelligensverktøy, mens en annen del er helt redaksjonelt manuelt arbeid. Her forklarer vi hvor, hvordan og under hvilket tilsyn AI deltar.
Hvor vi bruker AI
- Forskning og innsamling av informasjon. AI-verktøy hjelper oss med å raskt samle inn og organisere kilder — f.eks. datoer for arrangementer, program for hendelser, steder.
- Første utkast av teksten. For noen emner (kalender for helligdager, byguider, beskrivelser av hendelser) skriver AI første utkast basert på strukturerte kilder.
- SEO meta-data. Titler og meta-beskrivelser optimalisert for søkemotorer kan genereres ved hjelp av AI-verktøy.
- Sammendrag og hovedpunkter. Korte sammendrag av lengre artikler.
Hva AI ikke gjør alene
- Bestemmer ikke hvilke emner vi publiserer. Temaplanen lages av mennesker.
- Publiserer ikke artikler uten menneskelig gjennomgang. Hver tekst går gjennom redaksjonell kontroll før publisering.
- Fatter ikke verdidommer. Holdninger, kritikker og kommentarer i lederartikler forblir menneskelige.
- Fabrikkerer ikke kilder. Hvis AI foreslår en påstand som vi ikke kan bekrefte med eksterne kilder, går den ikke til publisering.
Redaksjonell gjennomgang — hva vi sjekker
- Faktisk nøyaktighet. Datoer, navn, tall og åpningstider sjekkes mot offisielle kilder (nettsteder til arrangører, kommuner, fylker, offisielle kunngjøringer).
- Kontekst. Vi sjekker om teksten forstår den bredere konteksten — lokale skikker, historisk bakgrunn, offisiell terminologi.
- Stil og tone. Teksten må høres naturlig ut på kroatisk og tilpasses leseren, ikke søkemotoren.
- Oppdatering. Datoer og data oppdateres før hver publisering.
Merking av AI-assistert innhold
Tekster som er betydelig AI-assistert, merkes med attribusjon i bunnteksten eller meta-dataene til artikkelen. Hvis redaksjonen gjør betydelige endringer basert på AI-utkastet, kan artikkelen signeres av en menneskelig forfatter med intern dokumentasjon av AI-bidraget.
Våre forpliktelser og begrensninger
AI-verktøy er ikke pålitelige på samme måte som pålitelige nyhetskilder. De kan foreslå unøyaktige eller utdaterte opplysninger. Vi tar fullt redaksjonelt ansvar for alt vi publiserer — uansett om utkastet er skrevet av AI eller menneske. En feil i teksten er vår feil, ikke verktøyets feil.
Hvis du oppdager en feil
Rapporter det via siden Korrigeringer og klager. Alle bekreftede feil rettes opp så raskt som mulig, og når det er relevant, merker vi endringen i artikkelen på en transparent måte.
Endringer i disse forpliktelsene
AI-teknologi endrer seg raskt. Denne siden vil bli oppdatert når vi endrer måten vi bruker AI-verktøy i redaksjonen.