This document describes the principles, procedures, and standards by which the editorial team of the portal sviportali.com.hr operates. The aim is to transparently show how our articles are created, how we verify information, and how we handle mistakes.
Who We Are
sviportali.com.hr is published by 24TECHIQ, a craft for IT services based in Požega. The responsible person for the content is Ivan Štimac, the editor-in-chief. A list of all signatures under which articles are published is available on the Our Authors page.
What We Publish, What We Don’t
We publish:
- Informative articles on seasonal topics (religious calendar, school deadlines, events)
- Practical guides (administrative procedures, planting calendar, sports schedules)
- Contextual and historical articles on Croatian topics
- Recipes, tips, and recommendations from the areas we cover
We do not publish:
- Sensationalist or clickbait content
- Sponsored content that is not clearly marked as such
- Content that promotes hate, discrimination, or violence
- Content that could mislead readers in their legal, medical, or financial decisions (we always refer to authorized experts)
- Copyrighted content without the permission of the rights holder
How We Verify Information
Primary sources first. For religious topics, we rely on the official websites of dioceses, the Croatian Bishops’ Conference, and Glasa Koncila. For educational topics — the Ministry of Science and Education, NCVVO, county offices. For administrative matters — the official websites of the Ministry of the Interior, the Tax Administration, and state administration offices. For sports — county associations and official club sources.
Secondary checks. When information is not available from a primary source, we use established media (HINA, Croatian Radiotelevision, regional dailies), specialized portals, or academic sources.
Dates and deadlines. All dates and deadlines are verified from at least two independent sources, one of which is official.
Our signatures. Each article carries a specific signature. The thematic areas of individual signatures are listed alongside their bio page. The editor-in-chief and the responsible person for all content is Ivan Štimac.
Use of AI Tools
In researching, structuring, and preparing articles, we use AI tools (search assistants, synthesising information from multiple sources, and initial drafts of text). We consider this a legitimate tool of modern journalism — just as editorial teams previously used databases, archives, or research tools.
What AI does, what it does not do in our process:
- AI assists us in research — searching for sources, synthesising information from multiple sources, suggesting article structures
- AI assists us in draft preparation — the initial version of the text based on researched materials
- AI does not make editorial decisions about what we publish
- AI does not sign articles — each published text is signed with the name of the editorial signature for which editorial responsibility is taken by the editor-in-chief Ivan Štimac
- AI-generated materials always go through editorial fact-checking and adjustments before publication
About the signatures we use. In addition to the editor-in-chief Ivan Štimac (who is a real person and responsible for the portal), articles are signed by pseudonyms that represent the editorial team specialised in specific areas. These signatures are not real people but editorial names that achieve a consistent style and clear thematic area of the article. Each pseudonym bio page explicitly states that it is an editorial signature, and the responsibility for the content lies with the editor-in-chief Ivan Štimac.
We believe that transparency about the use of technology and about author signatures is more important than hiding them.
Sponsored Content and Conflicts of Interest
Sponsored content is always clearly marked — as “Sponsored Article”, “Partner Content”, or “Paid”. Sponsored content is produced to the same standards of accuracy as editorial content, but the topic and angle are tailored to the partnership agreement.
Conflicts of interest. Signatures report potential conflicts of interest to the editor. For example, our signature for gastronomy does not write evaluative reviews of specific restaurants or wineries — it can publish informative content about the offerings but does not evaluate. The same applies to other signatures in their domains.
Advertising. Display ads on the portal are shown through verified advertising platforms. The content of the ads is the responsibility of the advertisers and the platform — the editorial team of the portal has no control over individual ads in the real-time ad bidding system.
Corrections and Transparency of Changes
Correction procedure:
- We receive a report of an error (via ispravci@sviportali.com.hr or internally).
- We verify the claim in the original article and against the references.
- If the error is confirmed — we correct the text and add a note about the change at the bottom of the article in the form: “Correction: In the original version from [date], it stated [incorrect]. The correct information is [correct]. Corrected [date].”
- Minor editorial changes (typos, sentence polishing) are marked only with the updated date of the last change, without a note.
- Larger content changes that alter the meaning of the article are marked with a note about the change.
Withdrawal of an article. In very rare cases (completely inaccurate information that cannot be partially corrected, legal reasons, copyright infringement) we withdraw the article and publish an explanation of the withdrawal at its URL.
Reader and Source Privacy
Reader privacy is described in the Privacy Policy.
Source protection. When citizens provide us with information on the condition of anonymity, we protect their identity. The same applies to information from administrative and institutional sources.
Who Can Write for the Portal
External collaboration is possible for authors with relevant expertise in one of our areas. Interested parties can send a proposal to urednik@sviportali.com.hr with a description of the area, a short biography, and an example of previous work.
Legal Framework
The portal operates in accordance with:
- The Media Act (NN 59/2004 and amendments)
- The Electronic Media Act (NN 153/2009 and amendments)
- The Electronic Commerce Act (NN 173/2003 and amendments)
- The General Data Protection Regulation (GDPR)
- The Croatian Journalists’ Code (taken as a guideline)
Contact
Questions, suggestions, and comments on the editorial policy can be sent to urednik@sviportali.com.hr.